寄台州使君五首 其二

宋代 • 舒亶

使君家是八仙家，不負黃菁與紫霞。
麥隴兒童行竹馬，月樓鼓角度梅花。
彩箋吟就雲初合，玉局棋殘月半斜。
聞說握蘭消息近，星郎昨夜倍光華。

譯文：

台州使君您出身於如神仙般的人家，自然不會辜負這黃菁酒和紫霞茶這般的美好事物。

在那麥隴之間，孩子們歡快地騎着竹馬嬉戲玩耍；月光灑在樓閣上，鼓角吹奏着《梅花落》的曲調。

您在彩箋上吟成美妙的詩篇時，天邊雲朵剛剛聚攏；在精美的棋盤上對弈，直到月亮已西斜了一半。

聽說您即將獲得晉升的消息，就像昨夜的郎官星閃耀出更加奪目的光輝。