寄台州使君五首 其一

宋代 • 舒亶

聞說天台太守家，全家日日在煙霞。
壺中夜釀夢雲分潤，洞裏秋香玉弄花。
四郭青山連市合，一江寒水抱城斜。
紫芝黃鶴應相識，梅福年來鬢欲華。

譯文：

我聽聞台州太守您的家呀，全家人每日都彷彿生活在如詩如畫的煙霞勝境之中。

夜晚您在精巧的酒壺裏釀酒，那夢境般的雲霧似乎都來爲美酒增添滋潤；秋天裏，您所處之地好似仙洞，有着如玉般花朵散發着芬芳。

台州城四周青山連綿，與城市緊緊相連，彷彿把城市合圍起來；一條帶着寒意的江水斜斜地環繞着城池。

那紫色的靈芝、黃鶴想必都認得您吧，您就如同漢代的梅福一般，歲月流轉，兩鬢也漸漸染上了華髮。