寄台州使君五首 其一

宋代 • 舒亶

闻说天台太守家，全家日日在烟霞。
壶中夜酿梦云分润，洞里秋香玉弄花。
四郭青山连市合，一江寒水抱城斜。
紫芝黄鹤应相识，梅福年来鬓欲华。

译文：

我听闻台州太守您的家呀，全家人每日都仿佛生活在如诗如画的烟霞胜境之中。

夜晚您在精巧的酒壶里酿酒，那梦境般的云雾似乎都来为美酒增添滋润；秋天里，您所处之地好似仙洞，有着如玉般花朵散发着芬芳。

台州城四周青山连绵，与城市紧紧相连，仿佛把城市合围起来；一条带着寒意的江水斜斜地环绕着城池。

那紫色的灵芝、黄鹤想必都认得您吧，您就如同汉代的梅福一般，岁月流转，两鬓也渐渐染上了华发。