湖心寺偶書

宋代 • 舒亶

吹落清香縹緲風，樓臺彷彿水邊紅。
人間誰是丹青手，畫取春湖細雨中。

譯文：

輕柔的風悠悠地吹着，把花朵的清香都吹散開來，那香氣在空氣中若有若無、縹緲不定。湖岸邊，樓臺亭閣隱隱約約地矗立着，在一片水光的映襯下，它們的輪廓被染上了一抹淡淡的紅色，就好像被這春日的景色暈染了一般。

我不禁在想，這世間到底誰纔是真正技藝高超的畫師呢？要是能有這樣的高手，把這春日湖面上細雨紛紛的美妙景緻，一筆一畫都精準地描繪下來，那該多好啊。