含珠林

宋代 • 舒亶

萬個松杉一顆珠，老僧心手最工夫。
冷光長在千峯頂，誰道人間夜月孤。

譯文：

在這片山林裏，有成千上萬棵松杉樹，而在它們環繞之中有一顆猶如明珠般獨特的存在。這顆“明珠”的呈現，凝聚着老和尚的良苦用心和精湛技藝。

那散發着清冷光芒的“明珠”，長久地照耀在千座山峯的頂端。誰說在這人間的夜晚，只有月亮是孤獨清冷的呢？這山林中的“明珠”同樣熠熠生輝，有着不輸於夜月的光芒。