遊大梅護聖四首 其四

宋代 • 舒亶

雞犬同時亦上升，赤雲今日幾人行。
我來正唱昇平曲，不用山閒變姓名。

譯文：

在傳說裏，那些修煉成仙之人連帶着家中的雞犬都一同昇天了，如今這紅色祥雲之下，又有幾人能有這般機緣得以超凡脫俗呢？

我來到這裏，正吟唱着天下太平的歌曲，當下世道安寧祥和，我也無需像古時那些避世之人一樣，在這山間隱居還得更改自己的姓名。