和劉珵西湖十洲 煙嶼

宋代 • 舒亶

著漠寒蘆不見花，暗藏鷗鷺啄晴沙。
暖風吹起渾無定，半落僧窗半落槎。

譯文：

在這片煙嶼之上，那帶着寒意的蘆葦一片朦朧，模糊得都看不到蘆花的蹤影。蘆葦叢中悄悄藏着一羣鷗鷺，它們正悠然地在被陽光照耀的沙灘上啄食着。

溫暖的春風輕輕吹拂，將如煙的蘆花吹起，蘆花在空中四處飄散，毫無規律。這些蘆花，一半飄落在了僧人的窗戶之上，一半則飄落在了那江中的木筏上。