題天童

宋代 • 舒亶

日日青鞋踏白沙，未應泛艇即靈槎。
雨溪清越鳴哀玉，風蔓蜿蜒動暗蛇。
曉潤芝?挑秀茁，午香茶竈煑蒼芽。
玲瓏仙客知何在，千古煙霞自一家。

譯文：

我天天都穿着青鞋，在白沙地上漫步。若不能駕着小船遊覽，那這腳下的路也如同乘上了能通仙境的靈槎一般美妙。

雨水沖刷後的山溪，水流清澈，發出清脆的聲響，好似有人在彈奏哀傷的美玉之音；山風拂過藤蔓，那蜿蜒的藤蔓隨風擺動，彷彿暗藏着一條條暗蛇在遊動。

清晨，我在溼潤的地方挑採鮮嫩肥美的靈芝；中午，在茶香嫋嫋的茶竈旁煮着剛採摘的嫩綠茶芽。

那身姿玲瓏、超凡脫俗的仙人如今在哪裏呢？千年來，這山間的煙霞景色，它們自成一家，依舊這般美麗而寧靜。