題翠巖丈室

宋代 • 舒亶

別移寶所出埃塵，無限金光欲照人。
斤斧不驚龍象伏，棟樑特地水雲新。
千峯坐斷人間路，一榻分來月裏身。
更看須彌師子座，未饒摩詰妙通神。

譯文：

這翠巖丈室彷彿是從塵世的喧囂中被特意移來的珍寶之地，它散發着無限的金光，似乎要照亮每一個人。
在這裏，即便有工匠的斤斧之聲，也不會驚擾到潛藏的龍象般的神靈，那新建成的棟樑，在雲水之間顯得格外清新。
它坐落在千峯環繞之中，好似阻斷了通往人間俗世的道路，置身這丈室的榻上，彷彿能將月中的清靈之身也分來一份。
再看看那如須彌山般莊嚴的師子座，它的精妙絲毫不遜色於維摩詰居士的通神之妙。