題蒙堂

宋代 • 舒亶

由來去住不相關，贏得隨緣到處閒。
笑出海雲飛一錫，行分江月過千山。
微言定許誰人叩，勝事偏於俗士慳。
咫尺蒙堂隔霄壤，城東搔首隻空還。

譯文：

一直以來，人生的來來去去都不必相互牽掛，能做到隨心隨緣，無論到哪裏都能閒適自在。
就像那瀟灑地飄出海天的雲朵，伴着僧人手中的錫杖，帶着江上的月色，走過千山萬水。
那些精妙的言辭，究竟能允許誰來叩問探尋呢？而世間美好的事情，偏偏對那些世俗之人十分吝嗇。
這蒙堂近在咫尺，卻彷彿與塵世有着天壤之別，我在城東滿懷期待而來，最後也只能無奈地空手回去，徒然地撓着頭。