题蒙堂

由来去住不相关,赢得随缘到处闲。 笑出海云飞一锡,行分江月过千山。 微言定许谁人叩,胜事偏于俗士悭。 咫尺蒙堂隔霄壤,城东搔首只空还。

译文:

一直以来,人生的来来去去都不必相互牵挂,能做到随心随缘,无论到哪里都能闲适自在。 就像那潇洒地飘出海天的云朵,伴着僧人手中的锡杖,带着江上的月色,走过千山万水。 那些精妙的言辞,究竟能允许谁来叩问探寻呢?而世间美好的事情,偏偏对那些世俗之人十分吝啬。 这蒙堂近在咫尺,却仿佛与尘世有着天壤之别,我在城东满怀期待而来,最后也只能无奈地空手回去,徒然地挠着头。
关于作者
宋代舒亶

舒亶(1041-1103)字信道,号懒堂,慈溪(今属浙江)人。治平二年(1065)试礼部第一,即状元(进士及第),授临海尉。神宗时,除神官院主簿,迁秦凤路提刑,提举两浙常平。后任监察御史里行,与李定同劾苏轼,是为「乌台诗案」。进知杂御史、判司农寺,拜给事中,权直学士院,后为御史中丞。崇宁元年(1102)知南康军,京以开边功,由直龙图阁进待制,翌年卒,年六十三。《宋史》、《东都事略》有传。今存赵万里辑《舒学士词》一卷,存词50首。

纳兰青云