題靈鰻廟三首 其二

宋代 • 舒亶

絕境朱丹新棟宇，深山靈響雜蚖蛇。
黃金地底應千歲，甘雨人間幾萬家。
西域不勞方士咒，南州重識使君車。
老農爭賽豐年社，古木蕭蕭自曉鴉。

譯文：

在這人跡罕至的地方，廟宇嶄新，硃紅的色彩裝點着棟宇。幽深的山林裏，靈異的聲響和蚖蛇的動靜交織在一起。

據說地底埋藏着的黃金已經歷經了千年歲月。而這靈鰻廟似乎有着神奇的力量，能降下甘雨，潤澤着人間的千家萬戶。

無需像在西域那樣麻煩方士施展咒語求雨，在這裏，南州的百姓重新見識到了使君前來祭祀的車駕。

豐收的年景讓老農們爭先恐後地去參加祭祀土地神的活動，古老的樹木在晨風中沙沙作響，上面棲息着早起的烏鴉。