題西山雙乳泉

宋代 • 舒亶

石眼雙開白欲漫，潺湲更傍碧琅玕。
地饒爽氣全無滓，天借靈源兩不幹。
曉月自分雲外潤，午茶誰鬬雪中寒。
孝先多睡相如渇，始把清甘乞取看。

譯文：

在西山之上，兩塊石頭上彷彿眼睛般的泉眼汩汩湧出潔白的泉水，那泉水好似要漫溢開來。清澈的泉水潺潺流淌，還依偎着碧綠的翠竹。

這地方瀰漫着清爽的氣息，一點雜質都沒有。老天好似特意借來了這永不幹涸的靈泉，讓這兩眼泉水長流不息。

拂曉的月亮灑下清輝，彷彿能感覺到從雲外潤澤而來的水汽；中午煮茶的時候，又有誰能比得上這泉水泡出的茶，帶着如雪般的清寒呢？

東漢的邊孝先愛打瞌睡，西漢的司馬相如又常常口渴，要是他們來到這兒，也一定會開始請求取用這清冽甘甜的泉水吧。