題鄞江

宋代 • 舒亶

地吞越絕海分深，渺渺平流萬馬駸。
早晚渡江潮有信，往來鷗鳥客無心。
寒空倒影千山動，暖日澄波萬籟沉。
安用魚龍閒養鬛，平時春雨自成霖。

譯文：

這鄞江之地，彷彿將古越的山川勝景都納入懷中，它與大海相通，深邃而浩渺。那平靜流淌的江水浩浩蕩蕩，猶如千萬匹駿馬奔騰向前。

早晚時分，江水漲潮退潮都十分守時，就像有着堅定的信約。江面上，鷗鳥自由自在地飛來飛去，而過往的旅人也都心境閒適，沒有什麼牽掛。

寒冷的天空倒映在江水中，彷彿千山都隨着江水的波動而搖曳起來。溫暖的陽光灑在清澈的江面上，此時周圍萬籟俱寂，一片安寧祥和。

哪裏用得着像那些魚龍一樣，悠閒地豎起背鰭（暗指無需憑藉特殊力量），在平常的日子裏，這鄞江的春雨就足以滋潤大地，形成甘霖了。