和樓試可遊育王

宋代 • 舒亶

參天松柏綠陰陰，古佛巖前一路深。
猿鳥不驚如有舊，雲山相對自無心。
數泓寒水雲藏雨，十里輕沙地布金。
杖屨更知非世境，上方日日海潮音。

譯文：

高聳入雲的松柏枝繁葉茂，投下一片濃濃的綠陰，在古佛所在的山岩前，這一條路顯得格外幽深靜謐。

猿猴和鳥兒見到我們並不驚慌，就好像是相識已久的老友一般。雲霧繚繞的山巒與我們相對，它們彷彿本就沒有世俗的雜念。

幾處清澈寒冷的溪水旁，雲朵好似藏着即將飄落的雨意；那綿延十里的沙地，好似鋪上了一層細碎的黃金。

我拄着柺杖、穿着鞋子漫步在此，更能體會到這裏絕非塵世之境，在山頂的寺廟之上，每天都能聽到如潮水般的誦經聲。