秋宴十洲閣

宋代 • 舒亶

綠玉手持尋五嶽，正應未識海邊洲。
倚欄花木參差見，對岸笙歌次第遊。
煙霽多疑九峯曉，波平全勝六鼇浮。
仙風坐隔紅塵路，消得丹青詫此州。

譯文：

手裏拿着綠色如玉的柺杖去遍尋五嶽名山的人啊，應該還不曾見識過這海邊的洲島呢。
我倚靠在樓閣的欄杆旁，參差不齊的花木時隱時現，對面岸上的笙歌之音接連不斷，彷彿在引導着人們去遊玩。
雨過煙散，天色放晴，這景色讓人恍惚覺得是九峯迎來了清晨的曙光；水面平靜，比傳說中六隻巨鰲揹負着仙山漂浮的景象還要美妙。
坐在這樓閣中，彷彿有仙風拂面，隔絕了塵世的道路。如此美景，真值得讓畫師用丹青妙筆將它描繪下來，讓世人都驚歎這一州的絕美風光。