和新開西湖十洲之什

宋代 • 舒亶

洗出煙華紫翠勻，再將絕景付重闉。
千山有影螺垂地，一水無塵鏡照人。
香濺釣筒萍雨夜，綠搖花塢柳風春。
杖藜盡日滄浪興，時有幽人岸白綸。

譯文：

西湖經過一番洗禮，那如煙似幻的美景、紫與翠的色彩搭配得勻稱和諧。這絕佳的景緻再次呈現在重重城門之內。

周邊的千山在湖水中投下倒影，就像一個個海螺垂落在大地之上；平靜的湖水一塵不染，如同鏡子一般清晰地映照出人的模樣。

在細雨打在浮萍的夜晚，湖中的釣魚竿濺起帶着花香的水珠；在春風輕拂柳樹的春日，花塢周圍的綠色在風中搖曳。

我拄着藜杖，一整天都沉浸在這如滄浪之水般的美景中，不時能看到那些隱居的高人，他們頭戴白色的綸巾，在湖邊悠然漫步。