和新开西湖十洲之什

宋代 • 舒亶

洗出烟华紫翠匀，再将绝景付重𬮱。
千山有影螺垂地，一水无尘镜照人。
香溅钓筒萍雨夜，绿摇花坞柳风春。
杖藜尽日沧浪兴，时有幽人岸白纶。

译文：

西湖经过一番洗礼，那如烟似幻的美景、紫与翠的色彩搭配得匀称和谐。这绝佳的景致再次呈现在重重城门之内。

周边的千山在湖水中投下倒影，就像一个个海螺垂落在大地之上；平静的湖水一尘不染，如同镜子一般清晰地映照出人的模样。

在细雨打在浮萍的夜晚，湖中的钓鱼竿溅起带着花香的水珠；在春风轻拂柳树的春日，花坞周围的绿色在风中摇曳。

我拄着藜杖，一整天都沉浸在这如沧浪之水般的美景中，不时能看到那些隐居的高人，他们头戴白色的纶巾，在湖边悠然漫步。