和劉誼翁留題惠安二首 其一

宋代 • 舒亶

塢雲過雨翠成堆，天淡平湖一鑑開。
萬木號風韻絲竹，千峯帶月上池臺。
靜無俗駕金鋪地，閒有高人玉滿杯。
聞道碧桃看欲發，劉郎何事不歸來。

譯文：

山塢裏的雲朵飄過，剛剛下過雨，翠綠的山巒像是堆積在一起的翡翠。天空澄澈，平靜的湖面宛如一面打開的鏡子。

千萬棵樹木在風中呼嘯，那聲音如同絲竹樂器演奏出的美妙旋律。一輪明月高懸，千座山峯彷彿帶着月色緩緩地映上了池邊的亭臺。

這裏安靜極了，沒有世俗之人的車馬前來打擾，地面如同鋪滿了金子一般靜謐。悠閒之時，有高雅的人在此，杯中斟滿美酒，好似杯中盛着美玉。

聽說那碧桃樹的花眼看就要開放了，劉郎啊，你爲什麼還不回來呢？