雨中游仗錫

宋代 • 舒亶

何人仗錫過千峯，雨裏風煙轉不窮。
暗壑水聲清決決，深巖花氣溼濛濛。
遙知雪嶺開亭近，舊說雲鄉有路通。
自恨青鞋踏城郭，仙遊長在夢魂中。

譯文：

不知道是哪位高人手持禪杖、錫杖穿越了重重山峯，在這雨中，那瀰漫的風煙變化無窮。
陰暗的山谷裏，清澈的水流發出決決的聲響；幽深的山岩旁，帶着溼氣的花香在空氣中瀰漫，一片濛濛的景象。
我能遠遠地想到那雪嶺之上，離亭子應該不遠了，以前就聽聞那雲鄉有道路可以相通。
只恨我整日穿着青鞋在城市的街巷中奔走，那如神仙般的遊歷啊，只能常常在夢魂裏出現。