雨中游仗锡

宋代 • 舒亶

何人仗锡过千峰，雨里风烟转不穷。
暗壑水声清决决，深岩花气湿蒙蒙。
遥知雪岭开亭近，旧说云乡有路通。
自恨青鞋踏城郭，仙游长在梦魂中。

译文：

不知道是哪位高人手持禅杖、锡杖穿越了重重山峰，在这雨中，那弥漫的风烟变化无穷。
阴暗的山谷里，清澈的水流发出决决的声响；幽深的山岩旁，带着湿气的花香在空气中弥漫，一片蒙蒙的景象。
我能远远地想到那雪岭之上，离亭子应该不远了，以前就听闻那云乡有道路可以相通。
只恨我整日穿着青鞋在城市的街巷中奔走，那如神仙般的游历啊，只能常常在梦魂里出现。