和游栖真寺见寄

宋代 • 舒亶

曾是谈经一草堂，千年金碧欲飞飏。
顶峰有路青天近，绝壑无尘赤日凉。
月底露惊猿鹤梦，云中风动薜萝香。
芝𥰭茶灶平生念，遥谢仙人白羽觞。

译文：

曾经，这里有一座供人谈经论道的草堂，经过漫长的岁月，如今寺庙的金碧辉煌仿佛都要飞扬起来。

那高耸入云的山顶上，有一条蜿蜒的小路，仿佛能直接通往青天。幽深的山谷中，没有一丝尘埃，即使在炎炎赤日之下，也透着阵阵凉意。

在静谧的月夜，露珠滴落的声响惊扰了猿猴和仙鹤的美梦。云雾缭绕之中，微风轻轻拂过，散发着薜荔和女萝的香气。

采灵芝、煮香茶，这是我一生的念想。我只能遥遥地向仙人致谢，感谢他们用白羽制成的酒杯所盛的美酒（这里可能是借仙人美酒表达对这种超脱境界的向往）。