香山野步二首 其二

宋代 • 舒亶

空澗寒探月，高齋客聚星。
霜分破窗白，山獻隔簾青。
窺水知僧定，佔雲識地靈。
時時驚鶴夢，木葉下危亭。

譯文：

在那空曠的山澗中，彷彿能感受到清冷的氛圍，我像是在探尋着月亮的蹤跡。而在那高高的書齋裏，聚集着如同星辰般的文人墨客。

寒霜使得破舊窗戶透着一片潔白，那遠處的山巒彷彿隔着簾子向人們展現出它那青蔥的顏色。

看着平靜的水面，就能知曉僧人正在那裏入定修行；觀察天空中的雲朵，便能夠識別出這片土地的靈秀之氣。

時不時地驚擾到仙鶴的夢境，原來是枯黃的樹葉從高高的亭子上飄落下來。