題尊教院

宋代 • 舒亶

竹砌緣寒渚，松蹊藉綠苔。
樓臺隔林見，花木帶雲開。
溪旱常流水，峯青自隱雷。
月華？萬頃，誰掉酒船來。

譯文：

竹子沿着臺階生長，一直延伸到寒冷的水洲邊上，松間的小路被綠色的苔蘚覆蓋着。

透過樹林，可以隱隱約約看見遠處的樓臺，那些花木彷彿帶着雲朵一起綻放。

溪水即便在乾旱時節，也常常有水流淌；那青翠的山峯中，似乎自行隱藏着隱隱的雷聲。

月光灑在萬頃大地上，不知道誰會駕着載滿美酒的小船前來呢？