題福源院

宋代 • 舒亶

地佔靈龜背，山橫小嶼頭。
一橋雲借路，雙沼月分秋。
竹影搖虛室，松煙著曉樓。
殘鍾誰共聽，空籟更颼颼。

譯文：

福源院所處的地方佔據着如同靈龜背部般的風水寶地，對面的山巒橫臥在那小小的島嶼前端。

一座橋橫跨水面，彷彿是雲朵爲行人借了一條通行的道路；兩口池塘平靜如鏡，明月的光輝均勻地灑落在水面，彷彿將這秋日的美好平分給了它們。

修長的竹影在空蕩蕩的室內輕輕搖曳，似在舞動着獨有的韻律；清晨時分，松樹上繚繞的煙霧緩緩升騰，附着在樓閣之上，給樓閣增添了幾分朦朧與神祕。

寺院裏傳來的殘鍾餘音，有誰能和我一同聆聽呢？唯有那空曠的山谷中傳來的颼颼風聲，在這寂靜的環境裏更顯清幽。