和馬粹老四明雜詩聊紀裏俗耳十首 其九

宋代 • 舒亶

佛磬雲中寺，樵歌郭裏湖。
城居蔭楊柳，野冦息萑蒲。
巫語傳杯珓，漁蓑入畫圖。
幽香滿花谷，不趁雪霜枯。

譯文：

在那高高的雲中寺廟裏，佛磬的聲音悠悠傳來，彷彿是從雲端飄落。而郭裏湖的周圍，時不時地能聽到樵夫歡快的歌聲，那歌聲在湖面上飄蕩。

城市裏的人家，屋前屋後都有楊柳垂蔭，隨風搖曳的柳枝給這城市增添了幾分柔美與寧靜。野外那些曾經可能藏有盜寇的蘆葦叢，如今也平靜了下來，不再有往日的兇險。

民間的巫師一邊說着神祕的話語，一邊擺弄着杯珓來占卜吉凶。而那披着蓑衣在湖邊捕魚的漁夫，他的身影彷彿一幅絕美的畫面，被定格在了這山水之間。

花香瀰漫在滿是花朵的山谷中，那清幽的香氣讓人陶醉。這些花朵啊，並不會因爲霜雪的到來就枯萎凋零，依然頑強地綻放着自己的美麗。