送韋太守

宋代 • 舒亶

四明山水東南表，海鼇背上三仙島。
麗譙高逼鬥牛寒，一曲梅花萬家曉。
太守文章建安骨，爽氣冷侵寒月窟。
黃堂水洗火符空，明光卻擁荷囊笏。
有客醉園雙鬢老，宦情文思如秋草。
紫雲夢斷玉龍飛，年年送客西城道。
曾是野亭同問柳，綺裘紗帽金船酒。
長安宮闕九天邊，肯爲江蘺回首否。

譯文：

四明的山水堪稱東南地區的代表，就好像是大海里巨鰲背上的三座仙島一樣神奇秀麗。
那壯麗的城門樓高聳入雲，彷彿逼近了斗宿和牛宿，讓人感到陣陣寒意。吹奏一曲《梅花落》，千家萬戶都迎來了破曉的曙光。
韋太守的文章有着建安時期那種剛健清新的風骨，他那爽朗的氣質好似能冰冷地侵入寒冷的月窟。
太守在官府裏公正廉潔地處理政務，那些繁瑣的文書命令在他這裏都被妥善解決。如今他又要被召回京城，在宮廷中侍奉君王。
有個客人在園子裏喝得大醉，兩鬢已經斑白，對仕途的熱情和創作的靈感就像秋天的野草一樣枯萎。
曾經美好的夢想已經破滅，就像紫色的雲朵消散，又似玉龍飛走。年年都在西城的道路上爲友人送別。
還記得曾經和太守在野外的亭子一同欣賞柳樹，大家穿着華麗的皮衣，戴着輕薄的紗帽，手持精美的酒器開懷暢飲。
長安的宮殿遠在九天之外，太守您這一去，還會爲這江邊的香草而回頭留戀這地方嗎？