遊承天望廣德湖

宋代 • 舒亶

桃源二月春風起，是處穠華有桃李。
調笑聞聲不見人，遊人只在華山裏。
華山逋客來何遲，隱隱茶林隔煙水。
滿眼相思寄碧雲，獨立城南望山觜。

譯文：

在二月的桃源，春風輕柔地吹拂着。處處都是繁花似錦的景象，桃花和李花競相綻放，豔麗奪目。

只聽到有人嬉笑打趣的聲音傳來，卻看不到人在哪裏，仔細尋覓才發現，原來那些遊人都在華山之中。

華山有位隱居的人來得太晚了。遠遠望去，隱隱約約能看到那片茶林，中間隔着如煙似霧的湖水。

我滿眼都是相思之情，只能將這份情思寄託給天上的碧雲。我獨自站在城南，遙望着那山的尖端。