遊翠巖六首 其六

宋代 • 舒亶

欣聞厭冥煩，頗亦謝造請。
孤鶱出塵埃，勝踐得真境。
萬籟發靜音，千巖度空影。
無味道終憐，有役慮真永。
會當立茆茨，望子蒼岑頂。

譯文：

聽聞你厭倦了塵世的昏暗和繁雜，也不再去拜訪應酬他人。你如孤鳥高飛，脫離了塵世的紛擾，得以去尋訪那真正美好的境地。

此時，萬種聲響彷彿都在寂靜中發出幽微之音，千座山巒上空空蕩蕩地掠過光影。我爲那些不懂這自然之道的人感到憐惜，而那些忙於俗務的人，他們的憂慮恐怕會永無止境。

我真想在這山間搭建一座茅屋，然後在那青山頂上遙望你。