游翠岩六首 其六

宋代 • 舒亶

欣闻厌冥烦，颇亦谢造请。
孤𬸣出尘埃，胜践得真境。
万籁发静音，千岩度空影。
无味道终怜，有役虑真永。
会当立茆茨，望子苍岑顶。

译文：

听闻你厌倦了尘世的昏暗和繁杂，也不再去拜访应酬他人。你如孤鸟高飞，脱离了尘世的纷扰，得以去寻访那真正美好的境地。

此时，万种声响仿佛都在寂静中发出幽微之音，千座山峦上空空荡荡地掠过光影。我为那些不懂这自然之道的人感到怜惜，而那些忙于俗务的人，他们的忧虑恐怕会永无止境。

我真想在这山间搭建一座茅屋，然后在那青山顶上遥望你。