遊翠巖六首 其三

宋代 • 舒亶

聊謝都城遊，來赴道人請。
冥懐麋鹿羣，回首冠蓋境。
潨瀉泉石聲，蕭森松檜影。
風帽何妨頹，藜徑敢辤永。
還聞鐘磬音，爲我下雲頂。

譯文：

我暫且告別都城的熱鬧遊玩，應了道人的邀請來到此地。
我內心向往着與麋鹿爲伴的生活，回頭看看那達官顯貴聚集的繁華塵世。
山泉水從石上傾瀉而下，發出潺潺的聲響，松樹和檜樹的影子顯得幽深靜謐。
我這風帽歪了又有何妨，怎敢推辭這長滿藜草的漫長小徑。
還能聽到悠揚的鐘磬之聲，彷彿是從雲端之頂爲我傳下來的。