題水月橋

宋代 • 舒亶

長空瑩如磨，平湖淨無滓。
萬里夜寥寥，清光墮寒水。
松風吹更圓，沙鳥睡不起。
徒勞野猿捕，漫作玄珠比。
相對倚朱欄，時有逍遙子。

譯文：

遼闊的天空像被精心打磨過一樣，瑩潤而又澄澈；平靜的湖面純淨得沒有一絲雜質。

在這萬里的夜空中，四周寂寥無聲，清冷的月光傾灑在寒冷的湖水裏。

輕柔的松風拂過，那水中的月影愈發圓潤，沙灘上棲息的鳥兒睡得正香，連這風都沒能將它們喚醒。

山野間的猿猴徒勞地想要捕捉這水中之月，人們也總是用玄珠來比喻它。

我獨自倚靠在硃紅色的欄杆上，偶爾會有那逍遙自在之人路過。