和馬粹老修廣德湖

宋代 • 舒亶

古作重慮始，功利故能永。
末俗分錐刀，往往附光影。
此幾百歲餘，興廢屢動靜。
七鄉十萬家，利害寄俄頃。
譸張好惡曹，聒亂劇池黽。
使君武陵孫，明潔水中荇。
坐嘯黃堂春，獨得意外景。
登臨莽蕪沒，嘆息民不幸。
一日山水光，盪漾出荒梗。
黍禾雜菰魚，狼籍被他境。
人指白鶴祠，慇懃竊有請。
衣冠儼郡公，一一畫真鯁。
斯人豈可作，庶用薦遺秉。
公乎且勿去，何以慰鄉井。
願屬丹青手，千載共觀省。

譯文：

古人做事十分重視從開始就深思熟慮，所以帶來的功利才能長久。
如今的世俗之人只在細微利益上斤斤計較，還常常攀附權勢以圖名利。
廣德湖這幾百年來，興修和廢棄多次變動。
周邊七個鄉十萬戶人家，他們的利害關係都寄託在這湖的一時興衰上。
那些顛倒黑白、混淆是非的人，爭吵喧鬧得比池塘裏的青蛙還厲害。
您是武陵人的後裔，就像清澈水中的荇菜一樣高潔純粹。
您在官府大堂閒適地處理政務，獨能發現這湖潛在的美好前景。
您登上荒蕪的湖岸，看到一片雜草叢生，不禁爲百姓的不幸遭遇而嘆息。
忽然有一天，湖水的波光盪漾在荒草叢生的湖面上。
黍禾與菰蒲、魚兒相伴，其豐收景象的影響都波及到了其他地方。
人們指着白鶴祠，誠懇地私下有所請求。
祠堂裏郡公的衣冠整齊莊重，每一幅畫像都展現出正直的品格。
這樣的人雖然已經逝去，但希望能用收穫的穀物來祭奠他們。
您啊暫時不要離去，不然拿什麼來慰藉鄉親們呢。
希望能請繪畫高手來描繪這一切，讓後世千年都能一同瞻仰和反思。