李朝議輓詞二首 其二

宋代 • 範祖禹

解組紅塵外，忘機白日遲。
煙霞隨步武，松竹想風姿。
沇水流清範，盤山厚福基。
鄉人應配社，猶恨不期頤。

譯文：

這位李朝議辭官之後，遠離了塵世的喧囂紛擾，心境淡泊毫無機巧之心，日子過得悠閒自在，連白日的時光都彷彿變得緩慢起來。

他漫步之時，身邊總是環繞着如煙似霞的美景，就如同他走到哪兒，煙霞就跟到哪兒。那松竹的挺拔、堅韌，就好似是他的風度與氣質。

他的德行就像那流淌不息的沇水一樣清澈美好，爲世人樹立了清正的典範；他的家族就像那巍峨的盤山一樣，有着深厚的根基，福澤綿延。

鄉里的人都認爲他的德行足以配享社祭，可惜啊，他沒能活到百歲高齡。