王開府輓詞三首 其三

宋代 • 範祖禹

連帥諸侯長，維師列爵隆。
儀刑憲萬國，眷禮視三公。
白日年華盡，浮雲世事空。
九原伊洛上，松柏自悲風。

譯文：

王開府曾是一方的統帥，位列諸侯之長，他身爲帝師，所受的爵位十分尊崇。
他的儀容風範爲天下所效法，皇帝對他恩寵禮遇，視同三公一般。
可如今如白駒過隙，他的一生就此終結，那些紛繁的世事也都如浮雲般消散，變得虛幻空洞。
他長眠在伊水和洛水之畔的九原之地，墓旁的松柏在風中搖曳，彷彿也在悲嘆這一切。