王岐公輓詞三首 其三

宋代 • 範祖禹

王儉風流相，岐公博贍資。
敷文成國典，亮採作官師。
劍佩空黃合，音容想赤墀。
元臣葬禮盛，簫吹朔風悲。

譯文：

王儉有着瀟灑的風度與氣質，而岐公擁有廣博豐富的才學。
岐公鋪陳文采，制定出國家的典章制度；恪盡職守，成爲官員們的表率。
如今，他的劍和玉佩還空留在宰相辦公的黃閣之中，可他的音容笑貌只能讓人在宮殿的臺階前追憶。
元老之臣的葬禮十分盛大，但那嗚嗚的簫聲在北風中聽起來也滿是悲意。