王岐公輓詞三首 其二

宋代 • 範祖禹

乘雲仙馭遠，出震帝圗新。
百辟瞻元宰，繁機仗老臣。
中天扶日月，拱極失星辰。
終始先朝遇，勤勞至沒身。

譯文：

岐國公就像那乘雲而去的仙人，駕着仙車越走越遠了。而此時，新的帝王即位，開創了嶄新的局面。

朝廷的衆多官員都敬仰地看着這位首相當國的老臣，國家紛繁複雜的政務全都依仗着他來處理。

他曾如在天空中託舉着日月一般，輔佐着君主，支撐着國家的運轉。可如今，他卻離去了，就好像北極星周圍失去了重要的星辰，讓朝堂頓感失色。

他從始至終都受到先朝皇帝的知遇之恩，一生都爲國家勤勤懇懇、不辭辛勞，直至生命的最後一刻。