又三首 其三

宋代 • 範祖禹

能助君成聖，惟知諫必從。
徽音推二後，盛治見三宗。
虛扆翔丹鳳，仙輴駕玉龍。
淒涼厚陵路，墓木拱高峯。

譯文：

這首詩是對宋代幾位君主和皇后的功績等進行描述與感慨，以下是它的現代漢語譯文：

能輔助君主成就聖明之業，只知道君主一定會聽從勸諫。美好的聲譽要首推章獻明肅劉太后和慈聖光獻曹太后這兩位皇后，昌盛的政治局面可見於真宗、仁宗、英宗這三位君主在位之時。

皇帝曾端坐於虛設的屏風之後，朝堂之上如丹鳳翱翔般人才濟濟、氣象蓬勃。而如今，載着皇帝靈柩的喪車好似由玉龍駕着緩緩前行。

那通往厚陵的道路顯得格外淒涼，陵墓周圍的樹木已經長得高大粗壯，枝葉繁茂，與高峯相互映襯，彷彿在訴說着往昔的輝煌與如今的滄桑。