和錢穆父尚書蔣潁叔侍郎從駕景靈宮二首 其二

宋代 • 範祖禹

寢廟威神挾正元，初晨天仗下端門。
寒生碧瓦氣蔥鬱，日麗雕輿景晏溫。
霜露感時知世遠，星辰拱極見君尊。
自憐多病思歸客，唯有山川役夢魂。

譯文：

景靈宮的寢廟中，威嚴的神靈彷彿挾帶着天地正氣，清晨時分，天子的儀仗隊整齊地排列在端門之下。

寒冷的氣息從那碧綠的瓦片間瀰漫開來，宮殿上空的氣象顯得濃郁而繁盛；陽光灑在那雕刻精美的御車上，讓周圍的景色都變得溫暖起來。

在這霜露凝結的時節，不禁感慨時光飛逝，世事變遷已過許久；天空中星辰環繞着北極星，就如同羣臣簇擁着君主，凸顯出君主的尊貴。

我不禁暗自憐憫自己，是個身染多病、一心想要歸鄉的人，只能讓那故鄉的山川在夢中縈繞，牽動着我的魂魄。