送秦主簿赴仁和

宋代 • 範祖禹

我思適吳越，懐古意如何。
太伯振高風，仲雍揚清波。
緒餘有季子，飢食玉山禾。
山水發奇秀，古來英俊多。
秦君淮海彥，文鋒雄太阿。
早依蘓揚州，匠手爲礲磨。
光芒侵星斗，氣象奔江河。
青衫拾科第，試邑佐絃歌。
春水生南國，扁舟浮綠羅。
方將剖蚌璞，焜燿隨與和。
我病久廢詩，緬思眄庭柯。
徬徨戀紫闥，歲月屢蹉跎。
看君登朝廷，奏頌助猗那。
爲我謝蘇公，先歸待江沱。

譯文：

我正想着要前往吳越之地，懷古之情不知會是怎樣一番滋味。
當年太伯樹立起高尚的風範，仲雍也如清波般傳頌着賢德。
他們的遺風影響下出了季子，他潔身自好，以玉山之禾爲食。
那裏的山水秀麗奇特，自古以來就湧現出衆多的英才俊傑。
秦君你是淮海一帶的才俊，文章的鋒芒如同太阿寶劍般銳利。
早年你追隨蘇揚州，在他這位能工巧匠的雕琢下不斷成長。
你的才華光芒能直侵星斗，氣勢如同奔騰的江河一般壯闊。
你身着青衫考中科舉，如今到仁和這個地方輔佐政務，用禮樂教化百姓。
春天的江水在南國漲起，你將乘坐着小船，如漂浮在綠色的綢緞之上。
你就像即將剖開的蚌中之璞，定能綻放出隨侯珠、和氏璧般的光彩。
我患病已久，詩歌創作也荒廢了，只能癡癡地望着庭院中的樹木陷入遐想。
我徘徊留戀着朝廷，卻在歲月中不斷虛度光陰。
我期待着看你登上朝廷，獻上優美的頌詞，助力朝廷的美好讚頌。
請你替我向蘇公問好，說我會先回到江邊等待你們。