原明官閒以餘兼職良苦作詩見勞次韻二首 言志

宋代 • 範祖禹

野性從來麋鹿遊，強加冠服秪爲憂。
何時放出樊籠去，定似飛鴻上九秋。

譯文：

我這生性就像那麋鹿，生來就愛自由自在地在山野間遊蕩、嬉戲。可如今卻被迫穿上官服，進入官場，這對我而言簡直就是無盡的憂愁。

我常常思索，什麼時候才能從這像樊籠一般的官場中解脫出去呢？一旦能出去，我必定會像那振翅高飛的鴻雁，直衝向深秋高遠的天空，盡情享受自由。