和呂子進元夕

宋代 • 範祖禹

何處元宵好，天街第一坊。
九重金闕外，萬壽彩山旁。
扈蹕凝祥島，迎鑾資善堂。
帝城燈火滿，歸坐若禪房。

譯文：

哪裏過元宵最爲美妙呢？當屬京城的第一坊。

在那重重疊疊的宮殿金闕之外，在那象徵着長壽的彩山之旁。

我曾跟隨皇帝車駕前往凝祥島，也曾在資善堂迎接皇帝歸來。

如今京城之中燈火通明，熱鬧非凡，可我回到住所，卻感覺這裏安靜得如同禪房一般。