守岁

宋代 • 范祖禹

岁逐更筹尽，春随斗柄廻。
和风先傍柳，薄雪暗惊梅。
坐对灯花结，欢吹酒蚁开。
莫嗟华髪短，且喜一年来。

译文：

随着更筹的计数声，旧的一年渐渐走到了尽头，春天也随着北斗星斗柄的转动而悄然来临。
和暖的春风最先萦绕在柳树旁，让柳树有了春意；那薄薄的积雪暗暗地惊扰了早开的梅花。
我静静地坐着，看着灯花结成了美妙的形状，欢快地举杯畅饮，酒面上泛起了酒沫。
不要去感叹头发已经稀疏花白，且为新的一年到来而感到欣喜吧。