送李邠州

宋代 • 范祖禹

文昌冠剑辍名卿，书殿丹青得老成。
晓日旌旗熊虎动，秋郊组练雪霜明。
邠郊风教农桑国，秦帝山河屏翰城。
竹马儿童应借问，使君揽辔旧澄清。

译文：

在朝廷担任重要职务、头戴文昌冠、身佩宝剑的这位有名望的大臣李邠州，如今从书殿（指代翰林院等文化机构）中被选拔出来，前往地方任职，他可是德高望重、经验丰富的人才啊。

清晨的阳光里，军旗飘扬，那些如熊似虎般勇猛的将士们随着旗帜的舞动而行动起来。秋日的郊外，身着白色组甲练袍的军队，就像雪霜一样明亮耀眼。

邠州郊外是注重风俗教化、以农桑为本的地方，那里的土地孕育着生机与希望。而邠州又处于秦地，有着如同秦帝时代山河般险要的地势，是国家的重要屏障和捍卫之城。

当您到了邠州，当地骑竹马欢迎您的孩子们或许会好奇地打听您的情况，他们不知道，您曾有过像范滂那样整顿吏治、澄清天下的过往功绩呢。