送鄭閎中待制提舉洞霄宮

宋代 • 範祖禹

成均祭酒出儲胥，嘆息東門祖二疏。
顧我言非韓吏部，多公節似孔尚書。
諸生共惜陽城去，三徑重開蔣詡居。
琳館遙瞻霄漢外，秋風一鶴上空虗。

譯文：

成均（古代的大學）祭酒您從儲胥（指官署）之地離任，真讓人嘆息，就如同當年東門送別二疏（西漢的疏廣、疏受叔侄二人功成身退）一樣。
看看我，我的言辭可不像韓愈吏部那樣精彩動人；但您的氣節卻如同孔戣尚書那般高尚。
衆多學生都像當年憐惜陽城離去一樣，捨不得您離開；您這就像蔣詡歸隱後重新打開那荒草叢生的家園小徑。
遠遠眺望那道觀（洞霄宮）彷彿在雲霄之外，秋風中一隻仙鶴向着虛空飛去。