和張芸叟左司被賜資治通鑑

宋代 • 範祖禹

六世承平有史臣，紬書東洛布成均。
網羅遺佚三千載，採擷精華十九春。
天作冠篇墳典大，上思稽古憲章新。
烏臺御史辭讐校，頭白空餘汗簡人。

譯文：

大宋歷經六代太平，有出色的史官。他們在洛陽辛勤地編纂書籍，然後將成果在學府中傳播。

這部《資治通鑑》廣泛蒐羅了三千年來散失的史料，司馬光等編纂者精心選取其中的精華，耗費了十九年的時間。

這部書開篇有着如上古經典般的宏大格局，彷彿是上天的授意。皇上心懷追慕古代聖君、建立新典章制度的願望，才促成了它的誕生。

曾經御史臺的御史們推辭參與校讎之事，如今時光流轉，只有那些頭髮花白的史官們，徒然留存着爲這部史書辛勤書寫的過往。