李方叔馈潭笋

宋代 • 范祖禹

穿云㔉石远林空，来涉烟波几万重。
实比梧桐堪食凤，箨翻风雨便成龙。
一枝未许尘鞍挂，千亩终留渭水封。
陋巷菜羮知不称，君王玉食愿时供。

译文：

这竹笋是人们穿过云雾、挖掘石头，在那遥远的山林中艰难采得，以至于远山林木都显得空落了，之后又跨越了烟波浩渺的重重水路才送到这里。

这竹笋质地坚实，堪比梧桐，凤凰都可以食用；它的笋壳翻动，就好似风雨交加，仿佛这竹笋转眼间就能化作蛟龙腾飞。

这么好的竹笋，可不能随意挂在沾满灰尘的马鞍上。它就像那千亩渭川的竹林，应当得到妥善的保存和重视。

我住在简陋的小巷，只能吃着菜羹，实在是配不上这等美味的竹笋。我真心希望这样的好东西能常常供给君王享用，让君王在享用珍馐美馔时也能品尝到它的独特风味。