和劉莘老贈王聖美三子姪補試太學聨中高等

宋代 • 範祖禹

風流江左並淮原，王氏衣冠不乏賢。
文似三珠才競爽，名如羣玉氣相連。
九秋鴻雁方遵陸，萬里驊騮始下鞭。
白髪星郎推雅量，似聞折屐喜成顛。

譯文：

在那江左地區以及淮河平原一帶，向來都是人才輩出、風流蘊藉的地方，而王氏家族的子弟們更是賢才衆多。
王家這三位子弟的文章就如同三顆璀璨的明珠一般光彩照人，他們才華出衆、各有風采，他們的名聲就像那崑崙山羣玉峯的美玉一樣，散發着溫潤的氣息，相互映襯、彼此關聯。
如今正值秋季，就像那鴻雁開始遵循着既定的路線遷徙一樣，這三位子弟也踏上了自己的求學進取之路；又如同那萬里奔騰的駿馬剛剛揚起了馬鞭，即將開啓他們的輝煌征程。
劉莘老這位頭髮花白的郎官有着高雅的氣量，聽說他爲三位子弟在考試中取得佳績而高興得好像當年謝安折屐那樣，歡喜到了極點。