和刘莘老赠王圣美三子姪补试太学聨中高等

宋代 • 范祖禹

风流江左并淮原，王氏衣冠不乏贤。
文似三珠才竞爽，名如群玉气相连。
九秋鸿雁方遵陆，万里骅骝始下鞭。
白髪星郎推雅量，似闻折屐喜成颠。

译文：

在那江左地区以及淮河平原一带，向来都是人才辈出、风流蕴藉的地方，而王氏家族的子弟们更是贤才众多。
王家这三位子弟的文章就如同三颗璀璨的明珠一般光彩照人，他们才华出众、各有风采，他们的名声就像那昆仑山群玉峰的美玉一样，散发着温润的气息，相互映衬、彼此关联。
如今正值秋季，就像那鸿雁开始遵循着既定的路线迁徙一样，这三位子弟也踏上了自己的求学进取之路；又如同那万里奔腾的骏马刚刚扬起了马鞭，即将开启他们的辉煌征程。
刘莘老这位头发花白的郎官有着高雅的气量，听说他为三位子弟在考试中取得佳绩而高兴得好像当年谢安折屐那样，欢喜到了极点。