送道純歸南康 其二

宋代 • 範祖禹

珍臺閒館切昭回，笙鶴應無俗駕陪。
天浸祥池三島向，春迷神囿百花開。
沙鷗泛泛人相近，風燕飛飛隼莫猜。
清洛故園荒徑在，與君何日賦歸來。

譯文：

華麗的亭臺和幽靜的館舍彷彿與天空的星辰相接，這裏要是有仙人吹笙、仙鶴相伴的場景，應該不會有凡俗的車馬前來相隨。

天空的倒影浸滿了祥瑞的池塘，三座仙島似乎正向這邊靠近，春天的氣息讓皇家園林也變得迷離，各種各樣的花朵競相綻放。

沙灘上的鷗鳥在水面上自由自在地漂浮，與人親近無間，風中的燕子輕快地飛舞，就連兇猛的隼也不用對它們有猜忌之心。

清澈的洛水畔，故鄉那荒蕪的小徑依舊還在，我和你什麼時候才能一起回到故鄉，寫一篇《歸去來兮辭》，過上閒適的生活呢？